Türk ve BDT Müteahhitleri İçin FIDIC Hak Talebi ve Tahkim Desteği
Uluslararası projelerde faaliyet gösteren Türk ve BDT müteahhitleri için bağımsız gecikme, quantum ve FIDIC danışmanlığı — talep hazırlığından ve DAAB süreçlerinden ICC, DIAC, ISTAC ve LCIA tahkiminde bilirkişi delili sunumuna kadar. Hizmetler İngilizce, Türkçe ve Rusça olarak sunulmakta olup, Türkiye–Londra tahkim koridorunda doğrudan deneyime dayanmaktadır.
Türk ve BDT tarafları için
Yetkin uygulama
Türk ve BDT müteahhitleri, Orta Doğu, Afrika, Avrupa, Orta Asya ve ötesinde büyük altyapı, ulaştırma, enerji ve üretim projeleri gerçekleştiren, dünyanın en aktif uluslararası müteahhitleri arasında yer almaktadır. Bu projelerin önemli bir bölümü FIDIC sözleşme türleriyle yönetilmekte ve ICC, LCIA, SIAC veya DIAC tahkimini öngörmektedir — ki uyuşmazlıklar da tam olarak burada yoğunlaşmaktadır.
Equitas, bu tarafların karşılaştığı gerçekliklere göre yapılandırılmış talep, gecikme, quantum ve FIDIC danışmanlık hizmetleri sunmaktadır: katı FIDIC bildirim ve hak düşürücü süre gereklilikleri, sözleşme ile uygulanacak hukuk arasındaki etkileşim ve Londra ile diğer uluslararası merkezlerde görülen tahkimin pratik gereksinimleri. Çalışmalarımızı doğrudan İngilizce, Türkçe ve Rusça olarak yürütüyoruz.
Sonuç, sözleşmesel hak ediş ile bir talebin bir uyuşmazlık kurulu veya hakem heyeti önünde nihai olarak sunulması, delillendirilmesi ve savunulması gereken biçim arasındaki boşluğu kapatan danışmanlık desteğidir.
“Uluslararası inşaat tahkiminde Türkiye'den taraflar çoğunluğu oluşturmaya devam ederken, Londra da önemli bir forum olmaya devam etmektedir.”
Türkiye–Londra tahkim koridoru, uluslararası inşaat uyuşmazlıklarının belirleyici bir özelliğidir. Equitas bu koridorun her iki ucunda da çalışır — projedeki FIDIC sözleşmesi ve ardından gelen ICC veya LCIA süreçleri.
Uyuşmazlığın tüm yaşam döngüsü boyunca
destek
Sahadaki ilk bildirimden duruşmadaki bilirkişi deliline kadar; FIDIC çerçevesine ve Türk ile BDT taraflarının en sık kullandığı uluslararası forumlara göre uyarlanmış hizmetler.
FIDIC Bildirimleri & Hak Düşürücü Süre
Madde 20.2 bildirimleri, süre uzatımı talepleri ve FIDIC'in — ve onu yorumlayan Türk mahkemelerinin — hak düşürücü süreye ve hak edişe uyguladığı katı usul gereklilikleri konusunda danışmanlık. Bildirimin doğru yapılması çoğu zaman belirleyicidir.
İnşaat Gecikme Analizi ve Tazminat Hesaplama
Uzayan süre (prolongation), engelleme (disruption), hızlandırma ve zarar-masraf kalemleri için program ve quantum analizi — kayıtlara ve foruma uygun zaman etkisi (time impact), etkilenen planlanmış (impacted as-planned) ve çökertilmiş fiili (collapsed as-built) yöntemleri kullanılarak.
DAAB & Uyuşmazlık Kurulları
Uyuşmazlığı Önleme/Karara Bağlama Kuruluna (DAAB) yapılacak başvuruların hazırlanması ve sunulması ve FIDIC'in ICC tahkimine geçilmeden önce zorunlu kıldığı DAB aşamasında destek.
ICC & LCIA Tahkimi
Londra ve diğer uluslararası merkezlerde görülen tahkim için talep danışmanlığı ve bilirkişi desteği — Türk ve BDT taraflarının FIDIC inşaat uyuşmazlıklarında en çok seçtiği forumlar.
Bilirkişilik ve Uzman Tanıklık Hizmetleri
Bağımsız gecikme ve quantum bilirkişi raporları ile sözlü delil; uluslararası hakem heyetleri önünde çapraz sorgu ve eşzamanlı delil deneyimiyle.
Türkçe & Rusça Danışmanlık
İngilizce, Türkçe ve Rusça doğrudan çalışma kapasitesi — böylece hak ediş, strateji ve deliller proje ekibi ile uyuşmazlık forumu arasında çeviri kaybı olmadan görüşülebilir.
Türk Müteahhitler İçin
özel tasarlandı
Dil Yetkinliği
Hak ediş ve deliller doğrudan İngilizce, Türkçe ve Rusça olarak ele alınır. Sözleşmedeki ve eşzamanlı kayıtlardaki nüanslar, proje ekibi ile hakem heyeti arasında kaybolmaz.
FIDIC Uzmanlığı
FIDIC serisine — Kırmızı, Sarı, Gümüş ve Pembe Kitap — ve taleplerin başarısını veya başarısızlığını belirleyen bildirim, tespit ve uyuşmazlık kurulu mekanizmalarına uzman hâkimiyet.
Milletlerarası Tahkim Deneyimi
ICC, LCIA, DIAC ve ISTAC süreçlerinde doğrudan deneyim — Türk ve BDT taraflarının uluslararası inşaat uyuşmazlıklarında en çok seçtiği kurumlar.
Bağımsız ve savunulabilir
Delillerin gerçekten destekleyebileceği hususlara dayanan analiz — bir uyuşmazlık kurulu veya hakem heyeti önünde çapraz sorguda test edildiğinde önem taşıyan ölçüt budur.
Türk & BDT müteahhitlerinin
proje üstlendikleir bölgeler
Türk ve BDT müteahhitlerinin büyük FIDIC projeleri gerçekleştirdiği bölgelerde danışmanlık ve uyuşmazlık deneyimi.
CIS Bölgesi
Rusya, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan, Türkmenistan ve Azerbaycan — sınır ötesi proje ve uyuşmazlık ortamları; danışmanlık doğrudan Rusça olarak da sunulmaktadır.
Orta Doğu
Türk müteahhitlerin FIDIC ve DIAC/DIFC forumları altında büyük altyapı, enerji ve proses projeleri gerçekleştirdiği Körfez (GCC) ve çevre pazarlar.
Afrika
Sıklıkla uluslararası kalkınma bankaları tarafından FIDIC MDB koşulları altında finanse edilen, çeşitli Afrika ülkelerindeki altyapı ve kalkınma projeleri.
Üç dilde yetkin tecrübe three languages
İnşaat uyuşmazlıkları hassasiyetle kazanılır ya da kaybedilir. Sözleşme, yazışmalar ve saha kayıtları üç dile yayıldığında, bu hassasiyet iki kez çevrilerek korunamaz. Equitas, Türk ve BDT taraflarına doğrudan danışmanlık verir — kaydı okuyarak, hak edişi çerçeveleyerek ve heyete işin fiilen yapıldığı dilde sunum yaparak.
Türk & BDT tarafları
FIDIC Uyuşmazlıkları
Türk inşaat uyuşmazlıkları neden bu kadar sık ICC veya Londra tahkiminde sonuçlanıyor?
Türk müteahhitler dünyanın en aktif uluslararası müteahhitleri arasındadır ve projelerinin önemli bir bölümü, uyuşmazlık kurulu aşamasının ardından ICC tahkimini öngören FIDIC sözleşmelerini kullanır. Türk taraflar uzun süredir ICC ve LCIA gibi köklü kurumları tercih etmektedir ve Birleşik Krallık — özellikle Londra — uluslararası tahkim için en sık seçilen yerlerden biridir. Bu birleşim, söz konusu uyuşmazlıklar için Türkiye–Londra koridorunu doğal bir merkez hâline getirmektedir.
FIDIC'in hak düşürücü süre ve bildirim gereklilikleri süre uzatımı talepleri için ne kadar katıdır?
Oldukça katıdır. FIDIC, bir müteahhidin hak talebini korumak için izlemesi gereken usul adımlarını belirler ve hem sözleşme hem de onu yorumlayan mahkemeler bu gereklilikleri katı biçimde uygulama eğilimindedir. Örneğin Türk mahkemeleri, FIDIC süre uzatımı usullerini tam olarak uyulması gereken koşullar olarak değerlendirmiştir. Uygulamada, sağlam temellere dayanan bir talep dahi eksik veya kusurlu bir bildirim nedeniyle kaybedilebilir — bu nedenle Madde 20 konusunda erken danışmanlık büyük önem taşır.
Türkçe ve Rusça danışmanlık sağlıyor musunuz?
Evet. Equitas doğrudan İngilizce, Türkçe ve Rusça çalışır. Bu, sözleşmenin, eşzamanlı proje kaydının ve stratejinin, teknik ve hukuki materyalin birden fazla kez çevrilmesinden kaynaklanan nüans kaybı olmadan, projenin gerçekleştirildiği dilde görüşülebilmesi anlamına gelir.
Uluslararası bir tahkimde bağımsız gecikme veya quantum bilirkişisi olarak görev alabilir misiniz?
Evet. Equitas; bilirkişi raporları ve sözlü delil dâhil tahkim, uyuşmazlık çözüm kurulları (adjudication) ve dava için bağımsız gecikme ve quantum bilirkişi hizmetleri sunar. Bilirkişi çalışmalarımız, heyet önünde çapraz sorguya ve gerektiğinde eşzamanlı delile (hot-tubbing) dayanacak şekilde hazırlanır.
Bir FIDIC talebi veya tahkimiyle mi karşı karşıyasınız?
Projenizdeki sözleşmesel konumu, delilleri ve stratejik seçenekleri değerlendirmek için konunuzu Equitas ile — İngilizce, Türkçe veya Rusça — görüşün.